Octopussy
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
أوكتوبوسي
Egipt
Chobotnička
Czechy / Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny) / Słowacja / Czechosłowacja (słowacki)
Agent 007 - Octopussy
Dania
James Bond 007 - Octopussy
RFN
James Bond, praktor 007: Epiheirisis Octopussy
Grecja (zapis łaciński)
Επιχείρηση Οκτόπουσι
Grecja
007: Octopussy
Australia (tytuł video)
Ian Fleming's Octopussy
Wielka Brytania (pełny tytuł)
007: Octopussy contra las chicas mortales
Meksyk
Octopussy: 007 contra las chicas mortales
Peru
Octopussy - mustekala
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
אוקטופוסי
Izrael (hebrajski)
ऑक्टोपसी
Indie (hindi)
Polipka
Węgry
Ութոտնուկը
Armenia
007 - Octopussy: operazione piovra
Włochy (alternatywna pisownia)
Octopussy - Operazione piovra
Włochy
007 オクトパシー
Japonia
რვაფეხა
Gruzja
007 옥토퍼시
Korea Południowa
Aštuonkojė
Litwa
Ośmiorniczka
Polska
007 Contra Octopussy
Brazylia
007 - Operação Tentáculo
Portugalia
Осьминожка
ZSRR
Oktopusi
Serbia
Октопуси
Serbia (inny tytuł)
007 เพชฌฆาตปลาหมึกยักษ์
Tajlandia
Ahtapot
Turcja
Восьминіжка
Ukraina
007之八爪女
Chiny
鐵金剛勇破爆炸黨
Chiny (inny tytuł)
八爪女
Tajwan